去年七月因先生工作關係，全家移民至美國舊金山，就此展開了人生的另一段旅程。適因Teresa已屆上小學之年齡，在所有父母都有的「望子成龍，望女成鳳」心情下，捨棄了免費就讀公立小學之機會，進入當地私立小學就讀。
這所小學具備有Preschool（托兒所）、Kindergarten（幼稚園）、1-5Grade三種學制，依據慣例，所有小學部門之學生必須是其幼稚園就讀之學生，畢業後直接升入；美國幼稚園不像台灣分為大、中、小班，而是念小學前的「暖身班」，時間只有一年，但程度可與台灣一年級生相比。
經過先生與學校溝通，並看過Teresa在台灣就讀學校之推薦信與資料後，學校願意通融讓Teresa透過測試決定可否就讀。測驗當天，由於孩子初到陌生環境，頓時不知所措，面對校方與測驗時，居然開不了口，全程只用手語和單字回答問題。事後校方「安慰」我們：「我們相信她的程度，但畢竟不是在此地生長，有些生活用語對她而言可能太生疏了吧，所以我們建議讓她先在幼稚園就讀，就當作補習吧」。我們雖然有點失望，但為避免造成孩子的壓力，還是接受了這個辦法。
開學後第二天，校長親自撥了電話給我們，校方發現Teresa入學後，情況與測驗時表現完全不同，一下子便融入了學校生活，與老師、同學的互動沒有任何問題，學校決定讓她升到一年級。之後又過兩天，校方再次來電，發現Teresa的數學與理解能力不錯，決定將她再轉到成績較優的另一班（註：此校一年級有兩班，依成績編班）。事後我們特此詢問Teresa，孩子說，她好像又回到了Happy Marian，因為有相似的教室、教學，自己也可以很自然地與老師及同學說英語，她一點都不覺得陌生，一下子就喜歡這個環境。
聽到這樣的回答，我們也一掃心中的陰霾，更為當初在台灣選擇「快樂瑪麗安」的正確決定感到到高興，這也要感謝曾經指導過Teresa的所有老師，從小給予她正確的教育方向，尤其是基礎美語學習，去除了舊式死記單字，而使用自然發音法（Phonics）的引導，雖然很多單字還不懂字義，但只要念出來，大部分單字都可以正確拼出來。也因為「快樂瑪麗安」開放式的教學，讓Teresa很自然就可以投入美國活潑的教育方式中，這樣的驕傲應該是屬於您們的。
看見孩子每天很開心的去上學，我想這是所有父母最大的喜悅！

Teresa’s mother
Crystal

03-27-03 於舊金山